Nikolaus war da | Miklavž je bil tu

Hurra, der Nikolaus war da!

Es war eine tolle Überraschung, als heute plötzlich der Nikolaus zu uns in den Turnsaal kam. Wir waren gerade mitten in den Proben für unser Weihnachtsspiel. Allen Kindern und auch den Lehrerinnen überbrachte der gute Mann ein Nikolaussackerl. Wir bedankten uns mit Liedern und Gedichten. Lieber Nikolaus, dein Besuch hat uns sehr gefreut. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal.

Miklavž nas je obiskal!

Veliko je bilo presenečenje, ko je na enkrat sveti Miklavž stal v telovadnici. Vadili smo ravno za božično igro, ko je sveti mož prinesel otrokom učiteljicam lepa darila. V zahvalo smo mu zapeli miklavževe pesmi. Ljubi sveti Miklavž, zelo smo se veselili tvojega obiska. Veselimo se že na drugo leto.